2011.09.13 19:36
야간 6학차 정창기입니다.
성문서 둘째 시간 교수님의 주기도문에 대한 강의를 들으며
평소에 관심이 많았던 부분이라 공부를 좀더 했습니다.
영어성경과 한국어성경을 비교하며 공부하다가
교수님 강의내용과 유진 피터슨의 메세지에서의 주기도문을
합하였드니 다음과 같은 재미있는 것을 발견하여 올립니다.
Our Father in heaven!
As above, so below, reveal who you are
As above, so below, set the world right
As above, so below, do what's best
Keep us alive with three square meals
Keep us forgiven with you and forgiving others
Keep us safe from ourselves and the Devil
You're in charge!
You can do anything you want!
You're ablaze in beauty!
Yes! Yes! Yes!
(위 처럼 해도 맞는건지는 모르겠습니다만
아이들에게 지도하기에 재미있을 것 같애서
올려봅니다. 괜찮을까요?)
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | 류호준 교수의 무지개성서교실이 http://www.rbc2020.kr 로 리뉴얼하여 이전합니다. | 류호준 | 2020.08.24 | 1646 |
1183 | 그 사람...."*^^*" [1] | 배신정 | 2006.04.27 | 9078 |
1182 | 낙엽 유감(사진) [1] | 류호준 | 2010.10.22 | 9066 |
1181 | 유머: "썰렁한 역사 비평적 연구 결과" | 류호준 | 2010.11.18 | 9042 |
1180 | 날이 추워지고 있습니다. [1] | 서동진 | 2010.11.04 | 9002 |
1179 | "자유" [1] | 김영희 | 2010.09.21 | 8985 |
1178 | 퍼듀와 함께 웃음을 [4] | 류호준 | 2008.04.25 | 8984 |
» | 성문서 강의를 들으며.. [1] | 정창기 | 2011.09.13 | 8979 |
1176 | 기독보건학회 창립대회 설교(사진) [3] | 류호준 | 2010.11.26 | 8957 |
1175 | 그냥: "이화에 월백하고" | 류호준 | 2009.04.17 | 8907 |
1174 | 목사님! '야고보서 파토스'가 출간되었습니다. | 행복한 사람 | 2010.09.23 | 8898 |
1173 | 교수님의 제자들이 부럽습니다. | Paul JIn | 2010.05.17 | 8849 |
1172 | 류호준 교수님*^^* [2] | 세굴라 | 2011.05.15 | 8802 |
1171 | [교수님을 모시고] [3] | 조용순 | 2007.12.27 | 8789 |
1170 | 존경하는 류 교수님 ! | 조용순 | 2005.11.22 | 8782 |
1169 | 인도 윤정태 글 드림 [2] | 윤정태 | 2010.08.20 | 8772 |
1168 | 교수님! 안녕하세요? [2] | 박주현 | 2011.07.13 | 8766 |
1167 | 교회와 설교 [1] | 한재구 | 2010.08.14 | 8733 |
1166 | 삶의 수수께끼(톨킨) | 류호준 | 2010.10.01 | 8724 |
1165 | 묵상의 글: “명절, 낙원의 예행연습” (김정훈 목사) | 류호준 | 2010.09.22 | 8723 |
1164 | 따끈 따끈한 책 감사합니다 [2] | 김창원 | 2011.06.14 | 8709 |
유진 피터슨은 명문대학교(Johns Hopkins University)구약학으로 석사까지 했으니
그렇게 번역했다면 제대로 공부하신 셈일세.ㅋㅋㅋ
히브리시가 어떻게 작동하는지 알고 번역하신 셈이지.....