로버트 H. 스타인,『성경 해석학: 성경해석의 일반적 규칙과 각 권의 개별 규칙』(서울: CLC, 2011)

미국 남침례교신학교에서 신약학을 가르쳤고 공관복음서와 예수님의 비유 연구로 유명한 스타인 박사가 심도 있게 성경을 읽고 해석하려는 평신도와 신학생들을 염두에 두고 쓴 성경해석을 위한 기본적 규칙들 매뉴얼이다. 그는 서두에서 해석의 중요성을 설득력 있게 말하며, 저자와 본문과 독자 사이의 삼각관계를 인자한 할아버지가 어린 손자에게 말하듯이 자세하고 친절하게 안내한다. 규칙을 알면 축구경기나 야구경기의 맛을 제대로 느끼고 즐기듯이 성경 해석의 규칙들을 숙지하고 그에 따라 성경을 해석해 나가면 정말 즐겁고 기쁘다는 것이다. 특별히 성경에 사용되고 있는 다양한 문학적 장르를 분별하고 잘 이해하고 각 장르만이 갖고 있는 규칙들 알고 나면 성경이 말하고자 하는 의미가 분명하게 들어온다는 것이다. 본서는 학부과정의 신학교나 신학대학원의 성경해석학 입문서로 사용하기에 적합한 수준이다. 성경해석이라는 중후라고 무거운 주제를 저자는 독자가 잘 알아듣기 쉽고 이해하기에 무리하지 않도록 적당한 거리에서 안내자 역할을 한다. 스타인 박사의 문하에서 배운 배성진 박사의 번역은 정확하고 신뢰해도 좋으면, 물 흐르듯이 유려하기까지 하다.