“샬롬과 안녕”

종종 기독교인들은 히브리어 “샬롬”이란 용어를 사용합니다. 서로 만나 인사할 때 “샬롬!”이라고 합니다. 우리말로는 “안녕”(安寧)에 해당하는 단어입니다. 안녕은 걱정이나 탈이 없고 몸이 건강하고 마음이 편안한 상태를 가리킵니다. “안녕하시지요?”라고 묻는 것은 “샬롬이 있기를 기원합니다.” 라는 뜻입니다. “안녕히 가세요.”라는 말을 영어로 표현하자면 “Go in Peace”일 겁니다. 이 경우도 히브리어 성경에는 “샬롬”이란 단어를 사용합니다. 예수께서 부활하신 후 제자들에게 찾아와서 하신 말씀, “너희에게 평강이 있을지어다.”는 히브리어로 “샬롬 레켐”으로, 우리말로 “안녕하기를 바란다.”라는 기원입니다.

히브리어 샬롬은 의미상 포괄적인 단어로, 평화, 번영, 안녕, 평강, 번성, 건강 등 다양하게 번역됩니다. 저명한 유대인 랍비로서 음악가이며 이야기꾼이기도 한 슐로모 칼레바흐(Shlomo Carlebach)가 샬롬이란 단어의 뜻에 대해 재미있게 가르쳐준 내용이 있어 여러분에게 소개합니다.

샬롬(שלם)은 세 개의 히브리어 자음인 “쉰”, “라메드”, “멤”으로 구성되어 있습니다.

(1) 샬롬을 이루는 첫 번째 길은 마치 첫 번째 자음인 “쉰”(ש) 글자의 양쪽 가지들 가운데 있는 가지처럼 둘을 하나로 함께 묶어 주는 것입니다.

(2) 두 번째 자음인 “라메드”(ל)는 가장 키가 큽니다. 샬롬은 가장 높은 곳에서부터 가장 낮은 곳까지 두루 펴지도록 해야 합니다.

(3) 세 번째 자음인 “멤”(ם)은 꼭 닫혀있는 모양입니다. 샬롬은 온전해야 합니다. 틈새가 있어서는 안 됩니다 균열이 있어서도 안 됩니다. 가득하고 충만해야 합니다.

여러분 모두가 “안녕”하시기를 바랍니다. 여러분 모두에게 “샬롬”이 있기를 기원합니다.

Yellowstone National Park, WY. Photo by Daniel Ryou