Rainbow Bible Class

클린조크: Woe vs. Wow

2019.08.04 02:46

류호준 조회 수:348

Woe vs. Wow

 

woe(워우)와 wow(와우).

영어로는 뒤 글자가 다르고

한글로는 앞 글자가 다르네.

 

한끝 차이 인데 어쩜 뜻이 다르더냐?

Wow는 경탄과 경이의 표현이고

Woe는 불행과 저주의 표현이네.

 

불행, 슬픔, 저주를 표현하는 히브리어는

“호이”(Hoy)인데 영어로는 woe로 번역한다.

 

한글성경은 “화로다!” “슬프다!”로 번역한다. 히브리어 “호이”는 구약에 51번 나오는데

한번을 빼고 나머지 50번은 모두 예언서에 등장한다. (참고로 신약에도 헬라어로 "우아이'로 표현되는 저주 형식은 마태 23장에 8번, 누가 버전에는 6번 정도 나온다)

 

이런 통계가 가리키는 것은, 예언자들의 목소리는 하나님과 맺은 언약을 파기하고 지들 마음대로 살아가는 형편없는 하나님의 백성들을 향한 심판과 재난과 불행 선언이라는 것이다.

 

지들 마음대로 살아가는 두 가지 방향은

(1) 우상숭배(idolatry) vs. 온전한 예배

(2) 사회적 불의(social injustice) vs. 정의로운 세상

 

오늘날 신앙공동체들이 귀담아 들어야할 두 가지 핵심 주제들이기도 하다.

 

(1) 하나님 외에 다른 것들에 절하지 말라 (돈, 명예, 지위, 학벌, 인연, 지연 등)

(2) 공동체와 사회에 정의가 편만하게 하라 (갑질, 착취, 조작, 살인, 불의, 불법, 편파, 억울 등)

 

한국교회를 향한 하나님의 woe가 변하여 하나님의 wow가 되기를 간절히 기도한다.

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 류호준 교수의 무지개성서교실이 http://www.rbc2020.kr 로 리뉴얼하여 이전합니다. 류호준 2020.08.24 3308
공지 "무재개 성서교실은 여러분께 드리는 선물입니다!" [5] 류호준 2018.03.29 2598
769 라헬의 죽음과 유복자 (창세기 큐티) 류호준 2008.05.14 12677
768 신학에세이: "설교를 통해 하나님을 뵙는 일" (코넬리우스 플랜팅가) file 류호준 2005.11.23 12475
767 생활 에세이: "물 먹이시는 하나님!" [8] 류호준 2010.08.06 12470
766 설교: "왜 그리스도는 우리를 위해 기도하시는가?" (눅 22:31~34, 54~62) file 류호준 2006.05.19 12312
765 신학 에세이: "하나님, 당신께 실망했습니다"(예레미야의 고백) [2] 류호준 2010.07.26 12202
764 설교: “그냥 야곱으로 남아 있게나!” 류호준 2010.05.30 12118
763 설교: "잃어버림의 경험" (눅 15:1~10, 딤전 1:12~17) file 류호준 2006.05.17 12094
762 요약: “세 가지 형태의 설교” 류호준 2006.10.26 11974
761 설교: “성령께서 하시는 일들”(성령강림절) 류호준 2010.05.23 11869
760 신학에세이: "'율법'에 관하여: 간단한 해설" [1] 류호준 2006.09.17 11775
759 에스겔서 강론 (1): “하나님은 어느 곳에든지 계신다!” 류호준 2010.03.13 11719
758 로마서 묵상 (21): “크리스천의 슬픔” [1] file 류호준 2010.08.31 11653
757 신학에세이: "신약은 어떻게 민수기를 다루고 있는가?" file 류호준 2006.10.07 11578
756 설교: “예수: 사람의 아들(人子)” 류호준 2010.09.05 11546
755 에스겔서 강론 (2): “에스겔의 싸인(sign)-설교들” 류호준 2010.03.15 11521
754 신학에세이: "열 가지 재앙에 관하여" 류호준 2006.09.20 11429
753 신앙교육(50): "세례의 의미" 류호준 2010.05.09 11392
752 야곱의 유언 (창세기 큐티) 류호준 2008.10.06 11277
751 서문: [정의와 평화가 포옹할 때까지] [1] 류호준 2006.10.26 11168
750 신학에세이: “하나님은 몇 분인가?”(이정석 교수) 류호준 2008.10.05 11118