Rainbow Bible Class


교수님, 안녕하세요.

창세기 1장에 나오는 '하늘에' 관해서 질문드립니다.

여러 번역 성경을 보면 1절과 8절에 나오는 하늘이 다르게 번역되어 있습니다. 그러나 둘 모두 히브리어 성경을 보면 '샤마임'을 번역한 것으로 되어 있습니다. 8절에 나오는 "궁창을 하늘이라고 호칭한 것"과 1절에 기록된 '그 하늘'에 대해서 차이점을 알고 싶습니다.

1절에 나오는 하늘과 땅의 개념이 전우주를 가리키는 표현이라고 알고 있습니다. 그런 의미에서 1절의 하늘과, 궁창으로 하늘의 차이를 더 분명히 알고 싶습니다.

또 한글에서 '하늘'이 히브리어에서는 '샤마임'으로 쌍수 복수를 사용하여 하늘의 개념을 두개로 보고 있다고 보여지는데, 그렇다면 이것을 어떻게 이해할 수 있을까요?

그리고 창세기 1장 6절에 '물들'이 나옵니다. 이 물들에서 창공과 마른 땅과 바다가 나타나는 것을 볼 수 있습니다. 그런데 이것이 상당히 하늘이라는 히브리어 단어와 연관이 있어 보입니다. 만약 그렇다면 이것에 대해서도 도움을 줄 수 있는지요? 저는 이 물들이 하늘과 연결된 것으로도 보이는데요. 이것이 옳바른 해석인지도 모르겠습니다.

교수님께 도움을 부탁드립니다.  
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 새로운 홈페이지로 이사합니다. 관리자 2020.08.03 8190
공지 류호준 교수가 추천하는 한글 주석 [3] 류호준 2013.03.09 200895
174 [re] 성경배경에 대한 책을 알고 싶습니다 류호준 2005.12.16 6396
173 [re] 창세기 1장에 나오는 류호준 2005.12.16 7532
172 [re] 함수적이지만 수학적이진 않음 류호준 2005.12.16 6225
171 [re] 경건한 삶을 향하여! 류호준 2005.12.16 6538
170 [re] 뒤돌아 서서 바라본 하나님에 대하여 류호준 2005.12.16 5958
169 [re] 책 소개 류호준 2005.12.16 6123
168 나니아연대기에 대한 궁금증 김종훈 2005.12.16 7506
167 인정받으려는 욕구에 관한 질문입니다. 홍성익 2005.12.16 7864
166 성문서 수강 소감 김종훈 2005.12.16 6933
165 천주교인은 전도의 대상인가요? 차승훈 2005.12.16 7425
164 서평 알림 관리자 2005.12.16 7204
163 야훼의 이름의 중요성 peter 2005.12.16 6895
162 성령님의 사역(2) 궁금??? 차승훈 2005.12.16 6408
161 궁금한것이 있어서요? 차승훈 2005.12.16 7309
160 역사적예수란 ? 차승훈 2005.12.16 6434
159 성경배경에 대한 책을 알고 싶습니다 차승훈 2005.12.16 9114
» 창세기 1장에 나오는 '하늘'에 관하여 질문드립니다. 이성민 2005.12.16 7710
157 신자의 성화가 내세에 미치는 가치 김영미 2005.12.16 6485
156 영성에 대해 궁금합니다. 차승훈 2005.12.16 6696
155 뒤돌아 서서 바라본 하나님에 대하여 오강수 2005.12.16 6759